2/24/2010

92

11 comentarios :

Anónimo dijo...

No pudo ser más malo mi día, pero el Kid A lo hizo de nuevo al ponerme de guenas. Por cierto, esos traductores supongo que escriben drogados o pior aun, son testigos de jehova.

El buen isai

Bloody Crow dijo...

si xq hacen eso los traductores, mejor q no lo hagan, si no tiene volvuntad q no lo hagan!!!!!!!!!!!!(sone a mi padre)
si creo q a todos los de latinoamerica nos creen tontos

Dr. Dulcamara dijo...

Las traducciónes nacionales para los títulos de las películas es cosa del diablo.. DEL DIABLO!


Saludos.

brown dijo...

noo el papa...NOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Josuédric dijo...

No mames BROWN, ya me iba a cenar y vi tu comentario y me hiciste soltar una carcajada inmensa. XD

Jaime Rivera dijo...

¡¡No mames!!! ¿Se murió el papa?

Y sobre Shutter Island...
La neta, yo no le podría ¨La isla del diafragma¨ a una película. ¿O qué tipo de shutter es?
Mil veces ponerle ¨La isla maldita¨.
Estoy de acuerdo contigo en muchas otras traducciones extrañas, pero ¿Cómo habrías traducido ¨Shutter Island¨?

Samir Verde dijo...

traducciones feas
como Basilón en vez de bazzinga!!!

después de eso no he vuelto a ver Televisión en español u.u

SusuBlog dijo...

Eso de las traducciones es un horror jajaja pero si nos sacan una que otra risa...

saludos
Su.

Apolion dijo...

si esas traducciones son hasta la verga pinches españoles, sin animo de ofender a nadie

Paula Shultz dijo...

Ian empeora las malas traducciones, qué no se supone que es "la isla siniestra?...

Jajaja, esos títulos disque traducidos son sólo un paso más en ese rito satánico que es ir al cine.
El último paso es cuando te tienes que chutar a huevo el comercial de "el papá pirata".

Saludos :3

Asela dijo...

el papa murio???
cuando??
por que no me informaron!!!
hay que hacer especiales que abarquen toda la programación en la televisión
sacar miles de objetos sumamente innecesarios para recordarlo
irnos a la basílica a hacer mucho tráfico...
no podemos pasar esto por alto!!!
.....

la isla maldita?? y esta buena???
XD

Ver tiras por mes:

Con la tecnología de Blogger.

Otros cómics

>

Suscriptores